From 'Swans' Encampment'
All this is simple, as blood and sweat are:
A Tsar for a people, a people for a Tsar.
All this is clear as two's secret, shared:
Two together--the Spirit's third.
The Tsar's raised from heaven upon his throne.
This is as pure as sleep and snow.
The Tsar will climb to his throne again, yet--
All this is holy, as blood and sweat.
(Easter Monday--and he had less than 3 months to live--M.Ts.)
1918
Translated by David McDuff, 1987
See bibliography for full citation
Back to the Marina
Tsvetaeva Home Page